{"id":1110,"date":"2026-01-05T14:11:20","date_gmt":"2026-01-05T14:11:20","guid":{"rendered":"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/audiobooks\/"},"modified":"2026-05-13T11:36:20","modified_gmt":"2026-05-13T11:36:20","slug":"audiobooks","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/pl\/audiobooks\/","title":{"rendered":"Audiobooki"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1110\" class=\"elementor elementor-1110 elementor-35\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83f273a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"83f273a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b6cc48 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5b6cc48\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f39b4a5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f39b4a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20d6731 has-ring elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"20d6731\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Audiobooki<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcbd1c1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dcbd1c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zapraszamy do wys\u0142uchania kilku rozdzia\u0142\u00f3w ksi\u0105\u017cki Brandstaettera \u201eJezus z Nazaretu\u201d w wykonaniu polskiego aktora, w naszym w\u0142asnym t\u0142umaczeniu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a25a14b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a25a14b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"1287\" src=\"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-novel-img1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1011\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-novel-img1.jpg 900w, https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-novel-img1-210x300.jpg 210w, https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-novel-img1-716x1024.jpg 716w, https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-novel-img1-768x1098.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f145f29 e-con-full no-padding-container e-flex e-con e-parent\" data-id=\"f145f29\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-512d7a9 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"512d7a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"in-the-days-of-herod-king-of-judea\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf7cf93 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bf7cf93\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4f25fa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b4f25fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e33a09e has-ring elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e33a09e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Za czas\u00f3w Heroda, kr\u00f3la Judei<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c10679 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6c10679\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Herod obudzi\u0142 si\u0119 o \u015bwicie i wezwa\u0142 do siebie balwierza Tryfona, kt\u00f3ry us\u0142ugiwa\u0142 mu od wielu lat i znaj\u0105c kapry\u015bny spos\u00f3b \u017cycia swojego pana, zawsze by\u0142 got\u00f3w, niezale\u017cnie od pory dnia i nocy, na ka\u017cde jego wezwanie, a nawet umia\u0142 natur\u0119 swoj\u0105 tak dostosowa\u0107 do wymog\u00f3w wiernej i nieustannej czujno\u015bci, \u017ce zbudzony ze snu \u2014 a nie by\u0142 to w\u0142a\u015bciwie sen, lecz senne czuwanie \u2014 m\u00f3g\u0142 natychmiast przytomnie i rze\u015bko spe\u0142ni\u0107 ka\u017cde kr\u00f3lewskie polecenie. Wi\u0119c up\u0142yn\u0119\u0142o zaledwie kilka chwil, gdy balwierz si\u0119 zjawi\u0142 i pocz\u0105\u0142 oliw\u0105 naciera\u0107 policzki kr\u00f3la, kt\u00f3ry pogr\u0105\u017cony w my\u015blach, zamkn\u0105\u0142 po \u017ale przespanej nocy znu\u017cone powieki i odchyliwszy g\u0142ow\u0119 ku ty\u0142owi, ufnie poddawa\u0142 obna\u017con\u0105 szyj\u0119 d\u0142oniom i brzytwie wiernego s\u0142ugi.  [&#8230;]<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c14fb2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1c14fb2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2272652 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"2272652\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<audio class=\"my-audio\" controls=\"\">\r\n    <source src=\"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Brandstaetter-JESUS-OF-NAZARETH-In-the-Days-of-Herod-King-of-Judaea-ENG.mp3\" type=\"audio\/mpeg\">\r\n Twoja przegl\u0105darka nie obs\u0142uguje elementu audio.\r\n<\/source><\/audio>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-479a258 elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"479a258\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/pl\/powiesc\/za-czasow-heroda-krola-judei\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Wersja do czytania<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ddce58 e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"4ddce58\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ded50b0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ded50b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2160\" height=\"615\" src=\"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-hp-hero-img.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-471\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-hp-hero-img.jpg 2160w, https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-hp-hero-img-300x85.jpg 300w, https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-hp-hero-img-1024x292.jpg 1024w, https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-hp-hero-img-768x219.jpg 768w, https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-hp-hero-img-1536x437.jpg 1536w, https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-hp-hero-img-2048x583.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2160px) 100vw, 2160px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75d61d5 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"75d61d5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"the-happening-at-the-altar-of-incense\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bf7964 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2bf7964\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89d93da e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"89d93da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e398fe8 has-ring elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e398fe8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zdarzenie przed O\u0142tarzem Kadzielnym<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f22ef93 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f22ef93\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>O tej samej porze, gdy Herod wyciera\u0142 r\u0119cznikiem twarz, Zecharia, kap\u0142an ze zmiany Abijama, po kilkugodzinnej podr\u00f3\u017cy, kt\u00f3r\u0105 odby\u0142 na swej wiernej o\u015blicy Midbar, przyby\u0142 do Jerozolimy. Z domu swojego w Ejn Karem wyjecha\u0142 o p\u00f3\u0142nocy, gdy\u017c chcia\u0142 jeszcze o \u015bwicie zd\u0105\u017cy\u0107 na otwarcie bram \u015awi\u0105tyni Pa\u0144skiej \u2014 zawsze podnio\u015ble prze\u017cywa\u0142 nawo\u0142ywania lewit\u00f3w, zapowiadaj\u0105cych z wie\u017c \u015bwi\u0105tynnych wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca \u2014 gdzie nast\u0119pnego dnia mia\u0142 rozpocz\u0105\u0107 s\u0142u\u017cb\u0119 Bo\u017c\u0105 ku chwale Niewidzialnego. Czu\u0142 si\u0119 rze\u015bko i krzepko. Przed miastem zsiad\u0142 z o\u015blicy i na dow\u00f3d swojej g\u0142\u0119bokiej czci dla Jerozolimy drog\u0119 prowadz\u0105c\u0105 z doliny ku wysoko po\u0142o\u017conemu miastu odby\u0142 piechot\u0105, mimo podesz\u0142ego wieku, bez zbytniego zm\u0119czenia. Przez Bram\u0119 Ogrodow\u0105 wjecha\u0142 do \u015br\u00f3dmie\u015bcia, na Xystos pozostawi\u0142 Midbar pod opiek\u0105 dozorcy i uda\u0142 si\u0119 na Dziedziniec Pogan, szeroki plac, b\u0119d\u0105cy miejscem handlu, spotka\u0144 i przechadzek jerozolimskich mieszka\u0144c\u00f3w i przybysz\u00f3w z ca\u0142ego kraju.      [&#8230;]<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ae168f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4ae168f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a34372 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"6a34372\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<audio class=\"my-audio\" controls=\"\">\r\n    <source src=\"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Brandstaetter-JESUS-OF-NAZARETH-The-Happening-at-The-Altar-of-Incense-ENG1.1.mp3\" type=\"audio\/mpeg\">\r\n Twoja przegl\u0105darka nie obs\u0142uguje elementu audio.\r\n<\/source><\/audio>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3166c90 elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3166c90\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/pl\/powiesc\/zdarzenie-przed-oltarzem-kadzielnym\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Wersja do czytania<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33ba3b5 e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"33ba3b5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75a357f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"75a357f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2160\" height=\"615\" src=\"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-hp-hero-img.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-471\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-hp-hero-img.jpg 2160w, https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-hp-hero-img-300x85.jpg 300w, https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-hp-hero-img-1024x292.jpg 1024w, https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-hp-hero-img-768x219.jpg 768w, https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-hp-hero-img-1536x437.jpg 1536w, https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-hp-hero-img-2048x583.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2160px) 100vw, 2160px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78d1ae3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"78d1ae3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"old-mans-joy\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df1316d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"df1316d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7fe9d9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d7fe9d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbe0f61 has-ring elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bbe0f61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rado\u015b\u0107 starca<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f20979e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f20979e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f01ab2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5f01ab2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><p>By\u0142a ksi\u0119\u017cycowa noc, gdy niemy wraca\u0142 z Jerozolimy do Ejn Karem. Zst\u0119puj\u0105c w w\u0105w\u00f3z mi\u0119dzy sady oliwne i terebintowe lasy, rosn\u0105ce na jego zboczach, obejrza\u0142 si\u0119 za siebie \u2014 mia\u0142 zwyczaj, ilekro\u0107 opuszcza\u0142 Jerozolim\u0119, przystawa\u0107 w tym miejscu i ogarnia\u0107 panoram\u0119 miasta skupionym i b\u0142ogos\u0142awi\u0105cym spojrzeniem \u2014 i ujrza\u0142 w g\u00f3rze, w \u015bwietle miesi\u0105ca, spi\u0119trzone domy Syjonu i Akry, a nad nimi z\u0142otop\u0142owy masyw \u015awi\u0105tyni, kt\u00f3r\u0105 dotychczas zawsze \u017cegna\u0142 z \u017calem, tym razem jednak z zawstydzaj\u0105c\u0105 ulg\u0105 i z wi\u0119kszym ni\u017c zazwyczaj po\u015bpiechem. Ale im bli\u017cej by\u0142 domu, tym wi\u0119ksze by\u0142o jego podniecenie i dlatego ku wielkiemu niezadowoleniu m\u0105drej Midbar, \u015bpiesz\u0105cej si\u0119 do smacznego obroku i zas\u0142u\u017conego spoczynku, raz po raz \u015bci\u0105ga\u0142 jej uzd\u0119 i przymusza\u0142 j\u0105 do stawiania powolnych krok\u00f3w, co wprawdzie pod pewnym wzgl\u0119dem odpowiada\u0142o refleksyjnemu charakterowi o\u015blicy, ale teraz sprzeczne by\u0142o z wymaganiami jej pustego \u017co\u0142\u0105dka.    [&#8230;]<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0782466 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0782466\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44f6f76 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"44f6f76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<audio class=\"my-audio\" controls=\"\">\r\n    <source src=\"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Brandstaetter-JESUS-OF-NAZARETH-Old-Mans-Joy-ENG1.1.mp3\" type=\"audio\/mpeg\">\r\n Twoja przegl\u0105darka nie obs\u0142uguje elementu audio.\r\n<\/source><\/audio>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3974cc elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d3974cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/pl\/powiesc\/radosc-starca\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Wersja do czytania<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ea39f9 e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"5ea39f9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc2cd48 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cc2cd48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2160\" height=\"615\" src=\"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-hp-hero-img.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-471\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-hp-hero-img.jpg 2160w, https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-hp-hero-img-300x85.jpg 300w, https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-hp-hero-img-1024x292.jpg 1024w, https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-hp-hero-img-768x219.jpg 768w, https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-hp-hero-img-1536x437.jpg 1536w, https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-hp-hero-img-2048x583.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2160px) 100vw, 2160px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d69dd5 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6d69dd5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"yosef-the-carpenters-morning\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae95e57 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ae95e57\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8639deb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8639deb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f38865c has-ring elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f38865c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Poranek Josefa cie\u015bli<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6abc0a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6abc0a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b6a0be elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9b6a0be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><p>Cie\u015bla Josef ben Jaakow, obudziwszy si\u0119 wczesnym rankiem, z trudem wsta\u0142 z trzcinowej maty, przeci\u0105gn\u0105\u0142 si\u0119 i potykaj\u0105c si\u0119 o narz\u0119dzia ciesielskie rozrzucone po ziemi wyszed\u0142 przed dom \u2014 odziedziczy\u0142 go po zmar\u0142ych rodzicach, starsza od niego o kilka lat siostra mieszka\u0142a z m\u0119\u017cem na drugim ko\u0144cu miasteczka \u2014 gdy\u017c pragn\u0105\u0142 nie tylko pozby\u0107 si\u0119 resztek sennego bezw\u0142adu, kt\u00f3rym wype\u0142nione by\u0142o jego cia\u0142o, lecz tak\u017ce nasyci\u0107 oczy widokiem wiosennego krajobrazu, stanowi\u0105cego \u017cywe przeciwie\u0144stwo smutnego i szarego wn\u0119trza jego lepianki, stoj\u0105cej na samotnym wzg\u00f3rzu. Roztacza\u0142 si\u0119 st\u0105d widok na g\u00f3ry Naftali, Tabor i Gilboa, dolin\u0119 Jezreel, wylotem swoim opadaj\u0105c\u0105 ku morzu, na Seforis, rojne poga\u0144skie miasto, niech\u0119tnie odwiedzane przez Galilejczyk\u00f3w, na gaje oliwne i figowe, otaczaj\u0105ce pier\u015bcieniem male\u0144kie Nazareth, po\u0142o\u017cone w dole amfiteatralnie na kilku wzg\u00f3rzach i stanowi\u0105ce wraz z krajobrazem jedn\u0105 barwn\u0105 pastelow\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107.  [&#8230;]<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-727907f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"727907f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10fbcb9 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"10fbcb9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<audio class=\"my-audio\" controls=\"\">\r\n    <source src=\"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Brandstaetter-JESUS-OF-NAZARETH-Yosef-The-Carpenters-Morning-ENG1.1.mp3\" type=\"audio\/mpeg\">\r\n Twoja przegl\u0105darka nie obs\u0142uguje elementu audio.\r\n<\/source><\/audio>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f268a09 elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f268a09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/pl\/powiesc\/poranek-josefa-ciesli\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Wersja do czytania<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-962d605 e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"962d605\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86e037c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"86e037c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"732\" src=\"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-novel-img3-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1012\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-novel-img3-1.jpg 900w, https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-novel-img3-1-300x244.jpg 300w, https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-novel-img3-1-768x625.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52b9754 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"52b9754\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"732\" src=\"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-novel-img3.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1013\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-novel-img3.jpg 900w, https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-novel-img3-300x244.jpg 300w, https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-novel-img3-768x625.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c5289a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"7c5289a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"the-annunciation\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-934bcf9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"934bcf9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de6fd26 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"de6fd26\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cf3cba has-ring elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9cf3cba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zwiastowanie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-203a78c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"203a78c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u015awiat Nazarethu, w kt\u00f3rym \u017cy\u0142a ma\u0142a Miriam \u2014 lepianki, pieczary, miejska studnia i synagoga na wzg\u00f3rzu \u2014 by\u0142 bardzo ma\u0142y, nawet je\u017celi go rozszerzymy o kilkana\u015bcie lepianek i pieczar, po\u0142o\u017conych w nieco dalszej okolicy. Wyobra\u017ania jego mieszka\u0144c\u00f3w, chocia\u017c \u017cywa i zapalna, nie wybiega\u0142a daleko poza izby, pag\u00f3rki i ogrody, poza ub\u00f3stwo, a nawet i n\u0119dz\u0119, gdy\u017c niekiedy tylko gar\u015b\u0107 bobu i j\u0119czmiennej kaszy by\u0142a owocem ich pracy i przedmiotem g\u0142\u0119bokich pragnie\u0144. Ca\u0142y rok \u017cyli marzeniami o pielgrzymce do Jerozolimy na uroczysto\u015bci Wielkich \u015awi\u0105t i w tym celu skrz\u0119tnie oszcz\u0119dzali pieni\u0105dze, siedzieli wieczorami w dni powszednie w ciemnych, nieo\u015bwietlonych izbach, spo\u017cywali suszon\u0105 szara\u0144cz\u0119, odmawiali sobie wina, byleby tylko zaoszcz\u0119dzi\u0107 troch\u0119 grosza na Pesach, Rosz Haszana i Jom Kippur w dalekim \u015awi\u0119tym Mie\u015bcie. Nie wyobra\u017cali sobie tych \u015bwi\u0105t bez swej obecno\u015bci w \u015awi\u0105tyni Pa\u0144skiej, u st\u00f3p Szechiny, kt\u00f3ra w podnios\u0142e dni r\u00f3wna\u0142a przed swoim niewidzialnym obliczem wszystkich syn\u00f3w Izraela, niezale\u017cnie od tego, czy byli bogaczami, czy n\u0119dzarzami, m\u0119drcami czy am haarecami. Te pielgrzymki by\u0142y ich \u015bwi\u0119tym pragnieniem. Przedsi\u0119brali je dla Elohim i dla poczucia swojej r\u00f3wno\u015bci.       [&#8230;]<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb24f58 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eb24f58\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d58d11b elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"d58d11b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<audio class=\"my-audio\" controls=\"\">\r\n    <source src=\"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Branstaetter-Jesus-of-Nazareth-Annuntiation-Audiobook-1.mp3\" type=\"audio\/mpeg\">\r\n Twoja przegl\u0105darka nie obs\u0142uguje elementu audio.\r\n<\/source><\/audio>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d8f808 elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2d8f808\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/pl\/powiesc\/zwiastowanie\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Wersja do czytania<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1ece2a e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"a1ece2a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-257a190 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"257a190\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"732\" src=\"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-novel-img3-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1012\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-novel-img3-1.jpg 900w, https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-novel-img3-1-300x244.jpg 300w, https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-novel-img3-1-768x625.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b76481 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8b76481\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"732\" src=\"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-novel-img3.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1013\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-novel-img3.jpg 900w, https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-novel-img3-300x244.jpg 300w, https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/r_brandstaetter-novel-img3-768x625.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Audiobooki Zapraszamy do wys\u0142uchania kilku rozdzia\u0142\u00f3w ksi\u0105\u017cki Brandstaettera \u201eJezus z Nazaretu\u201d w wykonaniu polskiego aktora, w naszym w\u0142asnym t\u0142umaczeniu. Za czas\u00f3w Heroda, kr\u00f3la Judei Herod obudzi\u0142 si\u0119 o \u015bwicie i wezwa\u0142 do siebie balwierza Tryfona, kt\u00f3ry us\u0142ugiwa\u0142 mu od wielu lat i znaj\u0105c kapry\u015bny spos\u00f3b \u017cycia swojego pana, zawsze by\u0142 got\u00f3w, niezale\u017cnie od pory dnia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1110","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1110"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1119,"href":"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1110\/revisions\/1119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jesusofbrandstaetter.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}